Präferenznachweis

Ursprungserklärung, Warenverkehrsbescheinigung, Ursprungsnachweis und Ursprungszeugnis

• Ursprungserklärung auf Deutsch:

  „Der Ausführer (bzw. Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers ...) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte ............[Land]-Ursprungswaren sind.”

• Ursprungserklärung auf Englisch:

  „The exporter of the products covered by this document (customs authorization No. ...) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ............[country] preferential origin.”

• Ursprungserklärung auf Französisch:

  „L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière nº ... ) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ............[pay].”

• Ursprungserklärung auf Spanisch:

  „El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad gubernamental competente nº ...) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... [país].”